Manses: Türkçe ses tanıma ve tr2en çeviri bulutu
Manses projesi konuşma tanıma teknolojisini, bulut bilişim (Cloud Computing) teknolojisi ile buluşturarak bir Türkçe konuşma tanıma ve tercüme motoru yapmayı hedeflemektedir. Proje, temelde ‘Ses Tanıma’ (ST) konusu üzerine odaklanmakta ve projenin başarıyla gerçekleştirilmesi için sistemin özel bir altyapı üzerine, bir başka deyişle, bulut bilişim mimarisi üzerine oturtulması düşünülmektedir.
Bulut bilişim teknolojisinin kullanılmasının nedeni, ses tanıma sistemlerinin çok miktarda işlemci gücü gerektirmesidir. Dolayısıyla bulut bilişim teknolojisi sayesinde cep telefonları sistemlerinin kaynaklarında sınırlı kalmaksızın güçlü bir ST sisteminin yapılması hedeflenmektedir.
Projenin amacı, Türkçe bilmeyen yabancılara, özellikle turistlere, cep telefonu gibi taşınabilir cihazlar üzerinde Türkçe öğretmek ve Türkçe konuşan bir kişinin söylediği cümlelerin İngilizce tercümesini yapmaktır. Manses projesinde mobil cihazlar üzerinden kayıt edilen Türkçe konuşmalar bulut bilişime gönderilecek ve bu konuşmaların İngilizce karşılığı kullanıcıya metin olarak geri döndürülecektir.
Ülkemiz turistik özellikleriyle dikkat çeken bir ülke olması nedeniyle her yıl çeşitli ülkelerden milyonlarca turiste ev sahipliği yapmaktadır. Turistlerin Türkçe bilmemeleri, bunun sonucunda da yabancı dil bilmeyen Türk vatandaşları ile düzgün bir iletişim kuramamaları böyle bir sisteme duyulan ihtiyacı ortaya çıkarmaktadır. Ayrıca günümüzde ses tanıma sistemlerinin kullanımı birçok alanda yaygınlaşmıştır. Bu alanlara örnek olarak çağrı merkezleri, mobil çeviri sistemleri ve otomatik dikte sistemleri verilebilir. Fakat Türkçe dilinde yapılan STS’lerin Türkçe’ye özel bazı zorluklarından dolayı bu dil üzerinde gerçekleştirilen projelerin sayısı yeterli değildir. Firmamız tüm bu eksiklikleri göz önünde bulundurarak mevcut boşluğu doldurabilmek adına Manses projesi kapsamında harekete geçmiştir. Projede, günümüzdeki en yeni teknolojiler kullanılarak bir Türkçe konuşma tanıma sisteminin kurulması hedeflenmektedir.
Bu sistem sayesinde hem Türkçe dilinin yaygınlaştırılması ve öğretilmesi, hem de Türkçe bilmeyen kişilerin (örneğin turistler, Türkiye’de öğrenim gören yabancı öğrenciler… vb.) Türkçe konuşan kişilerle kolay bir şekilde diyalog ve ilişki kurmalarının sağlanması hedeflenmektedir. Projenin odak noktası ses tanıma konusu olmasına rağmen, proje çıktılarının işitme engelliler tarafından da kullanılabileceği öngörülmektedir.
